14 февраля День Святого Валентина, в этот праздник любимые принимают поздравления от своих половинок не только на русском, но и на английском языке. Именно такие поздравления с переводом я подготовила на 14 февраля.
День Святого Валентина отмечают даже английском языке. Правда, если вы плохо им владеете, тогда лучше воспользоваться переводчиком либо скопировать уже готовое с переводом или картинку.
В моей статье собраны самые красивые поздравления ко Дню Святого Валентина! Сначала текст на английском, ниже перевод на русском.
Содержание:
Valentine’s Day greetings. С Днем Святого Валентина – поздравления на английском с переводом
Сложно понять, о чем говорится в поздравлениях, если знаешь всего пару слов на иностранном языке. Для тех, кто плохо учился в школе, предлагаю несколько пожеланий с 14 февраля для друзей.
Hearts everywhere, fun today,
Valentine’s Day holds lovers together.
Love, kisses, hugs, gifts,
And couples swear to live forever.
Let the fire not go out inside your soul,
Let feelings never getting stopped,
Take care of love, because who knows,
You will be happy, try to look above!
(С Днем всех влюбленных — перевод)
Сердечки повсюду, сегодня веселье,
День всех влюбленных скрепляет сердца.
Любовь, поцелуи, объятия, подарки,
И пары клянутся быть вместе всегда.
Пусть в твоей душе огонь не угасает,
Пусть чувства не потухнут никогда.
Береги любовь, ведь кто её познает,
Будет счастлив раз и навсегда!
Happy Valentine’s Day!
Be in love and be sexy.
Let your feelings today
Be exciting and crazy.
Have a wonderful life.
Find your Valentine person.
Let your heart be in love,
Let your soul be in blossom.
(перевод с английского в стихах)
С Днем Валентина поздравляю,
Любви, быть «секси» я желаю.
Сегодня будет пусть волненье
И сумасшедшее томленье.
Желаю жить неповторимо,
И встретить свою половину.
А в сердце чтоб любовь пришла.
И чтоб цвела твоя душа.
This winter day will warm your heart.
We’ll never ever be apart
From each other. You are mine,
You are my happy Valentine!
Each time I find, oh, something new
In our feelings, I love you.
I cherish you — it does not go away.
Take my best wishes on this day!
(перевод)
Пускай февральский денек вновь
Напомнит нам, что есть любовь.
И пусть бегут быстрей года —
Тебя не брошу никогда.
И каждый день я узнаю
Тебя по-новому. Люблю
Тебя я всей душой.
Мы не расстанемся с тобой!
Today I like you
Tomorrow I Will love you
through the frights
Through the cold nights
I love you always and forever
Happy valentine’s day !
(перевод)
Сегодня ты мне нравишься,
Завтра я буду любить тебя.
Через страхи,
Сквозь холодные ночи,
Я люблю тебя всегда и навсегда.
С Днем Святого Валентина!
You are in my heart and my thoughts
Wherever I have to go.
My darling, I want to say:
I love you more than you know!
(перевод)
Ты в моём сердце и моих мыслях,
Куда бы я ни должен был идти.
Моя дорогая, я хочу сказать:
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь!
You’re my darling Sweetheart
And I hope we’ll never part,
Because I fell in love with you
Right from the very start!
(перевод)
Ты — мо(й)я дорог(ой)ая возлюбленн(ый)ая,
И я надеюсь, что мы никогда не расстанемся,
Потому что я влюбил(ся)ась в тебя
Прямо с самого начала!
I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine.
I appreciate all that you are and do.
You are easy to love and a beautiful person.
That’s why I want you as my Valentine. Happy Valentine’s Day.
(перевод с английского)
Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая.
Я ценю все в тебе!
Тебя легко любить и ты очень красивая.
По этому, я хочу, чтобы ты была моей валентинкой!
Your love makes my life
so much more interesting and fullfilling.
Thanks for being my Valentine.
Happy Valentine’s day
(перевод валентинки с английского)
Твоя любовь делает мою жизнь
такой интересной и наполненной.
Спасибо за то,
что ты — моя Валентинка.
С Днем Святого Валентина – поздравления на английском в прозе
Words could never even start to tell you all the love I have for you within my heart! Happy Valentine!
Слова даже не могут попытаться выразить всю ту любовь, что живет к тебе в моем сердце! Счастливого Дня Святого Валентина!
We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!
Между нами всегда было и остается особое чувство. Так что с Днем Всех Влюбленных тебя!
You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day!
Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде… сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных!
You are always you and that’s the reason why I love you! Happy Valentine’s Day!
Ты всегда остаешься собой, за это я тебя люблю! Счастливого Дня Всех Влюбленных!
You are my true love, and you will always be my Valentine.
Ты моя настоящая любовь и всегда будешь моей Валентинкой!
I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That’s why I want you as my Valentine. Happy Valentine’s Day!
Я невероятно благодарен за такую жену и любимую. И в тебе я ценю все! Тебя легко любить и ты действительно прекрасный человек. Поэтому я хочу, чтобы ты была моей Валентинкой! С Днем Святого Валентина!
Happy Valentine’s Day my darling! I promise to love you today, tomorrow and forever… up to the day I die.
С Днём Святого Валентина, мой любимый! Я обещаю любить тебя сегодня, завтра и всегда… до последнего дня моей жизни.
Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine’s Day!
Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты! С Днём всех влюблённых!
They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine!
Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных!
Спасибо за такие красивые и романтические поздравления с днём святого Валентина на английском языке, да ещё и с переводом на русский.